Sign in to Nexus.

Hosted operator routes are protected by an operator session. Sign in once, then the learn surfaces and internal operator APIs will use the same secure cookie.